1
00:00:34,520 --> 00:00:38,274
Мм-мм-мм
2
00:00:39,240 --> 00:00:41,959
Да, да, да
3
00:00:42,040 --> 00:00:43,712
Ъъъ, да
4
00:00:43,800 --> 00:00:45,392
Самотен съм
5
00:00:45,480 --> 00:00:48,040
Толкова самотен
6
00:00:48,120 --> 00:00:52,716
Без място, което да се чувства като у дома
7
00:00:54,000 --> 00:00:55,558
Самотен съм
8
00:00:55,640 --> 00:00:58,234
Толкова самотен
9
00:00:59,040 --> 00:01:02,953
Без никого, който да нарека свой
10
00:01:03,040 --> 00:01:06,157
А, да
11
00:01:06,240 --> 00:01:10,870
Не искам повече да съм тук
12
00:01:10,960 --> 00:01:12,359
Не повече
13
00:01:12,440 --> 00:01:16,035
Никой не чука на вратата ми
14
00:01:16,120 --> 00:01:20,079
Е, не искам да лежа буден през нощта
15
00:01:20,160 --> 00:01:23,311
Защото всичко, което правя...
16
00:01:23,400 --> 00:01:24,435
да
17
00:01:24,520 --> 00:01:25,919
...Никога не се оказва правилно...
18
00:01:26,000 --> 00:01:27,069
Направи го отново.
19
00:01:27,160 --> 00:01:29,196
...Самотен съм, няма ли да се прибереш?
20
00:01:29,280 --> 00:01:33,478
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
21
00:01:35,680 --> 00:01:36,908
Хей, Макси.
22
00:01:38,320 --> 00:01:39,912
Честит рожден ден, приятелю.
23
00:01:40,000 --> 00:01:42,309
Ти прецака мечтата ми, Макс.
24
00:01:42,400 --> 00:01:43,719
Какво беше?
25
00:01:43,800 --> 00:01:46,553
О, обичайното. Руски девици.
26
00:01:46,640 --> 00:01:48,676
„Добрите мюсюлмански момчета не мечтаят за девици.“
27
00:01:48,760 --> 00:01:50,512
Ето къде грешиш, Макс.
28
00:01:50,600 --> 00:01:53,273
Това е всичко, за което мечтаем.
29
00:01:58,520 --> 00:02:01,956
- Ще дойдеш ли на рождения ми ден, Макс?
- Ще кажеш ли на майка си и баща си, че съм гей?
30
00:02:02,040 --> 00:02:03,871
аз не знам
31
00:02:03,960 --> 00:02:05,393
Не мога, освен ако ти не го направиш.
32
00:02:05,480 --> 00:02:07,789
Макси, няма да е правилно, ако не дойдеш.
33
00:02:07,880 --> 00:02:11,350
'17. Това е годината на казване на истината. добре?
34
00:02:11,440 --> 00:02:13,032
„Истината, нали, приятелю? '
35
00:02:13,120 --> 00:02:15,076
ТЕЛЕФОНЪТ СЕ ПАЗВА
36
00:02:18,880 --> 00:02:21,917
...Да, толкова самотен
37
00:02:23,480 --> 00:02:25,232
Да, да, да
38
00:02:25,320 --> 00:02:27,914
А, да...
39
00:02:28,000 --> 00:02:30,355
- (AIl) Честит рожден ден!
- Ах!
40
00:02:30,440 --> 00:02:31,919
КРЕЩЕНЕ
41
00:02:33,120 --> 00:02:34,473
мама! Махай се!
42
00:02:34,560 --> 00:02:35,993
Това е мъничко.
43
00:02:37,600 --> 00:02:39,033
Махай се! о!
44
00:02:39,120 --> 00:02:40,269
мама!
45
00:02:40,360 --> 00:02:43,909
Респектиращо момче
поне да носи нещо в леглото!
46
00:02:45,840 --> 00:02:48,400
Честит рожден ден, момченце!
47
00:02:48,480 --> 00:02:50,630
Аз съм на 17, мамо. Вече не съм малко момче.
48
00:02:50,720 --> 00:02:52,915
Така изглежда.
49
00:02:53,000 --> 00:02:56,310
Сега побързай,
всички те чакат долу!
50
00:03:14,040 --> 00:03:17,589
— Скъпа... Каси.
51
00:03:24,520 --> 00:03:28,069
— Здравей... Каси.
52
00:03:34,640 --> 00:03:36,835
— Хей... Каси.
53
00:03:38,440 --> 00:03:39,873
О, по дяволите!
54
00:03:50,800 --> 00:03:51,755
— Каси.
55
00:03:51,840 --> 00:03:53,273
„Скъпи Сид...
56
00:03:54,920 --> 00:03:58,230
„Не е лесно да ти кажа това,
затова пиша.
57
00:03:59,840 --> 00:04:03,549
„Не се опитвай да ми звъниш
защото не ти е позволено тук,
58
00:04:03,640 --> 00:04:05,392
„и както и да е, не искам да говоря с теб
59
00:04:05,480 --> 00:04:07,710
„и няма какво да кажеш
да промени това."
60
00:04:07,800 --> 00:04:10,189
„Аз съм лайна с думи.
61
00:04:10,280 --> 00:04:13,750
„Всичко винаги излиза толкова... глупости.
62
00:04:13,840 --> 00:04:17,150
„Но аз си мислех
и всичко става по-ясно."
63
00:04:17,240 --> 00:04:20,915
„Майка ми и баща ми са решили
че нещата не се получават.
64
00:04:21,000 --> 00:04:23,958
„Така че се местим на място, наречено Елгин.
65
00:04:24,040 --> 00:04:26,600
„В Шотландия е и всички са доволни там.
66
00:04:26,680 --> 00:04:29,672
„Работата е там, Кас, че тази сутрин се събудих,
67
00:04:29,760 --> 00:04:32,991
"Слънцето грее през прозореца
и това ме кара да мисля за теб.
68
00:04:33,080 --> 00:04:38,074
„Каси, не е правилно да се криеш
в тази клиника. Трябва да излезеш в света!"
69
00:04:38,160 --> 00:04:39,957
„Те идват за мен тази вечер
70
00:04:40,040 --> 00:04:44,272
„и тогава ще си тръгна и няма да го направим
трябва да играя тази игра повече."
71
00:04:44,360 --> 00:04:45,713
„Каси, не ме интересува дали мислиш, че си странна
72
00:04:45,800 --> 00:04:49,076
"защото ми се пее, когато те видя
и ти си красива.
73
00:04:49,160 --> 00:04:52,072
„Бях такава шибана клечка
през последните няколко седмици
74
00:04:52,160 --> 00:04:54,628
„и всичко, което искам да направя сега, е да седна на Брандън Хил
75
00:04:54,720 --> 00:04:56,950
„и те държа и ти казвам
колко си прекрасна
76
00:04:57,040 --> 00:04:59,474
"и пъхни ръката ми в гащите ти."
77
00:04:59,560 --> 00:05:03,519
Исусе! "И..."
78
00:05:03,600 --> 00:05:05,830
— Искам да знаеш, че наистина те харесвам, Сид.
79
00:05:05,920 --> 00:05:09,151
- "И..."
– „Но вече е твърде късно.
80
00:05:09,240 --> 00:05:10,309
— Довиждане.
81
00:05:10,400 --> 00:05:12,231
аз те обичам
82
00:05:47,960 --> 00:05:50,394
ЗВЪНЕЦ
83
00:05:51,720 --> 00:05:53,995
Андж, има някой на вратата ти.
84
00:05:55,440 --> 00:05:56,429
да
85
00:05:58,400 --> 00:05:59,799
ЗВЪНЕЦ
86
00:06:00,960 --> 00:06:03,110
Анджи? срамуваш ли се от мен
87
00:06:03,200 --> 00:06:05,156
Разбира се, че ме е срам от теб!
88
00:06:05,240 --> 00:06:08,710
Тъ, Пуси! Добре, ще кажа на когото и да е...
89
00:06:08,800 --> 00:06:11,189
не! Просто остани там.
90
00:06:11,280 --> 00:06:13,111
За бога!
91
00:06:17,080 --> 00:06:18,035
О, Христос!
92
00:06:18,120 --> 00:06:19,997
Анджела!
93
00:06:20,080 --> 00:06:21,911
Мерве?!
94
00:06:22,000 --> 00:06:24,560
Кога се върна?
95
00:06:24,640 --> 00:06:26,278
Сега!
96
00:06:26,360 --> 00:06:30,433
Мерве, не можеш просто да направиш това.
97
00:06:31,320 --> 00:06:32,514
трябва да поговорим
98
00:06:35,920 --> 00:06:39,276
Анджела, знаеш, че ти липсвах.
99
00:06:40,480 --> 00:06:41,799
Това не е честно!
100
00:06:43,040 --> 00:06:44,314
Къде ти е пръстена?
101
00:06:44,400 --> 00:06:46,152
Хвърлих го в шибаното пристанище, става ли?
102
00:06:46,240 --> 00:06:48,037
СТЪПКИ ПО СТЪЛБИ
103
00:06:48,120 --> 00:06:50,714
Анджи? Какъв пръстен?
104
00:06:54,240 --> 00:06:56,708
БЪРБОРКА НА ЖЕНСКИ ГЛАСОВЕ
105
00:07:09,600 --> 00:07:12,558
- Къде бяхте?
- Съжалявам. заспал.
106
00:07:12,640 --> 00:07:16,076
Спа ли? Липсват ти молитвите
с такова оправдание?
107
00:07:16,160 --> 00:07:17,991
Татко, рожденият ми ден е.
108
00:07:20,760 --> 00:07:22,716
Няма ли да кажеш здравей?
109
00:07:24,520 --> 00:07:27,114
Бил съм на контрола
от три часа вчера.
110
00:07:27,200 --> 00:07:32,035
32 таксита, не че ти пука.
Това е глупава врява около рожден ден.
111
00:07:32,120 --> 00:07:35,317
Отдава ли уважение на Бог?
Насърчава ли мира?
112
00:07:35,400 --> 00:07:38,358
- Не, татко.
- Помага ли на бедните? Това е обида.
113
00:07:38,440 --> 00:07:41,273
Така че защо все пак трябва да го правим?
Дори не искам парти.
114
00:07:41,360 --> 00:07:46,115
Защото обичам тази жена
повече от тези крака, с които се влача,
115
00:07:46,200 --> 00:07:49,397
и това, което иска, получава. добре ли
116
00:07:50,440 --> 00:07:52,158
< Maxxie тук ли е вече?
117
00:07:52,240 --> 00:07:53,832
Хм... не.
118
00:07:53,920 --> 00:07:55,876
Тези дни не го виждаме.
119
00:07:55,960 --> 00:07:57,552
Скарахме се.
120
00:07:57,640 --> 00:08:00,200
Битка? Карате ли се с приятелите си?
121
00:08:00,280 --> 00:08:02,157
да
122
00:08:02,240 --> 00:08:04,913
За какво бихте се сбили с Maxxie?
Той е добро момче.
123
00:08:05,000 --> 00:08:06,991
Винаги добре се оказва,
уважителен. Най-добрият тип.
124
00:08:07,080 --> 00:08:08,149
няма значение.
125
00:08:08,240 --> 00:08:13,314
Каквото и да е, прости му
и не бъди проклет глупак.
126
00:08:13,400 --> 00:08:15,914
Сега им кажи, че спя, а?
127
00:08:18,400 --> 00:08:21,153
- (Мама) Остави тази храна!
- (Дете) Лельо, може ли едно?
128
00:08:21,240 --> 00:08:23,959
Не, не можеш! Махай се от кухнята ми!
129
00:08:24,040 --> 00:08:27,271
Кое е това момче?
През цялото време има малки момчета.
130
00:08:27,360 --> 00:08:29,032
Момчетата не... Ето го!
131
00:08:29,120 --> 00:08:32,112
(AIl) Честит рожден ден!
132
00:08:32,200 --> 00:08:33,679
Здравей, лельо Джес.
133
00:08:35,280 --> 00:08:38,556
о! Той има мустаци.
Малкият Ануар има мустаци!
134
00:08:38,640 --> 00:08:40,596
Това не е всичко, което Малкият Ануар има.
135
00:08:42,720 --> 00:08:45,553
защо не казваш здравей
на леля Сахра и чичо Мунер?
136
00:08:45,640 --> 00:08:48,279
съжалявам
ТОЙ ВИКА
137
00:08:48,360 --> 00:08:50,954
Дошли са чак от Сътън Колдфийлд
и те не получават здравей?
138
00:08:51,040 --> 00:08:52,871
Здравей, чичо Мунер.
139
00:08:52,960 --> 00:08:57,112
Ануар. И така... 18 най-накрая, а?
140
00:08:57,200 --> 00:08:58,872
Не, не, аз съм на 17.
141
00:08:58,960 --> 00:09:00,916
какво?
142
00:09:01,000 --> 00:09:02,353
Той е на 17?
143
00:09:02,440 --> 00:09:04,590
да какъв е проблемът
144
00:09:04,680 --> 00:09:09,959
Влачиш ме тук, дотук!
Платих пари, за да карам по М6. пари -
145
00:09:10,040 --> 00:09:14,238
просто да карам по пътя
да дойдеш на 17 рожден ден? а?!
146
00:09:18,080 --> 00:09:20,594
Ааа! Разбрах те!
147
00:09:20,680 --> 00:09:25,629
- Накарах те, нали? Нали?
- Той е толкова смешен, брат ми!
148
00:09:25,720 --> 00:09:28,314
(Мамо) Защо си падна по този?
149
00:09:28,400 --> 00:09:30,277
(Всяка шибана година!)
150
00:09:34,840 --> 00:09:40,915
L-O-L-L-l-P-O-P.
151
00:09:41,000 --> 00:09:42,513
близалка.
152
00:09:42,600 --> 00:09:46,115
- Просто си твърде добър.
- Разбира се!
153
00:09:47,240 --> 00:09:52,075
- Кога идват твоите?
- По-късно. Те са опаковани.
154
00:09:52,160 --> 00:09:54,799
хм гадно.
155
00:09:54,880 --> 00:09:57,189
- Искаш ли да се махнем от тук?
- А?
156
00:09:57,280 --> 00:09:58,759
да излизаме
157
00:10:00,280 --> 00:10:04,512
- Не ни е позволено.
- Хайде де. Искам един последен поглед.
158
00:10:04,600 --> 00:10:07,068
Ами ако огладнеем?
159
00:10:07,160 --> 00:10:10,072
Има... там има храна, нали знаеш.
160
00:10:10,160 --> 00:10:11,434
хайде де!
161
00:10:13,760 --> 00:10:14,795
как?
162
00:10:14,880 --> 00:10:16,598
Лесно е.
163
00:10:19,240 --> 00:10:21,310
Просто получаваме глътка свеж въздух.
164
00:10:21,400 --> 00:10:23,152
Приятелката ми мисли, че иска да повърне.
165
00:10:23,240 --> 00:10:24,832
върви За бога, тръгвай!
166
00:10:39,680 --> 00:10:41,955
ТОЙ ПАНТАЛОНИ
167
00:10:46,320 --> 00:10:48,356
- Ало?
- „Клиника за реставрации“.
168
00:10:48,440 --> 00:10:51,671
можеш ли да ми помогнеш
Наистина, наистина трябва да вляза.
169
00:10:51,760 --> 00:10:55,389
Знам, че не ти харесва,
но трябва да вляза, става ли?
170
00:10:57,840 --> 00:11:01,071
здравей мога ли да помогна
171
00:11:01,160 --> 00:11:04,948
да да Трябва да видя някого.
Много е важно.
172
00:11:05,040 --> 00:11:07,270
Има нещо
Трябва да сляза от гърдите си
173
00:11:07,360 --> 00:11:11,717
и ако не го направя, страхувам се от всичко
може просто да отиде по дяволите.
174
00:11:11,800 --> 00:11:13,153
вярно
175
00:11:13,240 --> 00:11:16,994
Нещо става
и трябва да видя някого.
176
00:11:17,080 --> 00:11:19,036
Нещо става тук...
177
00:11:19,120 --> 00:11:23,238
(Тениска) „Мегадог се опитва
да ни каже нещо. Уф, уф!"
178
00:11:23,320 --> 00:11:26,676
добре Да видим дали можем да те оправим, става ли?
179
00:11:26,760 --> 00:11:28,716
Просто изчакайте точно там.
180
00:11:28,800 --> 00:11:31,678
Ах благодаря
Не знам какво означава това, но...
181
00:11:31,760 --> 00:11:33,318
какво? какво става
182
00:11:33,400 --> 00:11:38,110
какво правиш Пусни се! хайде де!
Не разбираш! Каси-ие-ие!
183
00:11:38,200 --> 00:11:39,838
ТЕЖКО ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА
184
00:11:39,920 --> 00:11:42,070
хей
185
00:11:42,160 --> 00:11:45,391
Не съм ядосан, по дяволите! добре съм!
186
00:11:45,480 --> 00:11:46,959
добре съм!
187
00:12:01,840 --> 00:12:03,671
ПО-ЛЕКО ЩРАКАНЕ
188
00:12:07,600 --> 00:12:09,431
За бога!
189
00:12:35,560 --> 00:12:37,118
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
190
00:12:37,200 --> 00:12:39,509
- Какво? '
- Остави го на мира.
191
00:12:39,600 --> 00:12:42,910
„Какво по дяволите, Анджи?! какво по дяволите? '
192
00:12:50,600 --> 00:12:53,831
- Ей Хей, искам да говоря с теб.
- Говори, скъпа.
193
00:12:53,920 --> 00:12:56,070
Ще ми кажеш ли кой си, по дяволите?
194
00:12:56,160 --> 00:12:58,549
- Аз съм годеникът.
- Не, не си.
195
00:12:58,640 --> 00:13:00,312
- Да, аз съм.
- Откога?
196
00:13:00,400 --> 00:13:02,277
Откакто ме покани да се оженя за нея.
197
00:13:02,360 --> 00:13:04,874
Откъде по дяволите дойде?
198
00:13:04,960 --> 00:13:08,509
Аз съм Мервин.
Тя ме зарази с генитален херпес.
199
00:13:08,600 --> 00:13:11,194
Аз съм любовта на живота й. върнах се
200
00:13:11,280 --> 00:13:13,032
Нямаш шанс, хлапе,
201
00:13:13,120 --> 00:13:15,588
дори и с този твой красив малък петел.
202
00:13:15,680 --> 00:13:16,954
Какво, тя ти каза?
203
00:13:17,040 --> 00:13:19,998
Тя ми казва всичко, хлапе.
Мога да видя в душата й.
204
00:13:20,080 --> 00:13:22,150
Сега ни направи услуга и изчезни, става ли?
205
00:13:22,240 --> 00:13:25,835
Но... Не. Тя може да види моята душа.
206
00:13:25,920 --> 00:13:27,876
- На колко години си?
- 17.
207
00:13:27,960 --> 00:13:29,916
Все още нямаш душа.
208
00:13:30,000 --> 00:13:33,310
С късмет и вие нямате херпес.
Откажете се, докато сте напред.
209
00:13:33,400 --> 00:13:35,755
И с това ви желая добър ден.
210
00:13:52,600 --> 00:13:54,556
Здравей, Ефи.
211
00:13:57,720 --> 00:14:00,871
Брат ти току що ми се обади.
Ние не говорим.
212
00:14:04,120 --> 00:14:06,839
Чух, че нещата са излезли малко извън контрол миналата седмица.
213
00:14:07,920 --> 00:14:09,797
Чувстваш ли се по-добре?
214
00:14:12,200 --> 00:14:14,430
Затова ли те изпратиха в шикозното училище?
215
00:14:14,520 --> 00:14:16,476
Мислят ли, че това ще те оправи?
216
00:14:18,440 --> 00:14:20,874
Училище в събота.
217
00:14:20,960 --> 00:14:22,393
Хардкор.
218
00:14:26,800 --> 00:14:28,313
Защо не говориш, Ефи?
219
00:14:30,040 --> 00:14:32,076
Никой ли не те пита защо?
220
00:14:32,160 --> 00:14:34,116
Трябва да означава нещо.
221
00:14:37,520 --> 00:14:39,033
На никого ли не му пука?
222
00:14:46,680 --> 00:14:48,511
Тони наистина ме нарани, Ефи.
223
00:14:51,360 --> 00:14:52,793
Защо го направи?
224
00:14:55,240 --> 00:14:59,836
Понякога си мисля, че ти си единственият човек
в целия свят, за който Тони наистина го е грижа.
225
00:15:00,880 --> 00:15:06,000
Мислех, че може би...
може би ви е казал ти защо е направил това.
226
00:15:12,840 --> 00:15:16,150
Ако можех да му се доверя, че ще каже истината само веднъж,
227
00:15:16,240 --> 00:15:17,673
тогава може би бих могъл...
228
00:15:25,440 --> 00:15:29,399
Беше ми приятно да те видя, Ефи.
радвам се че си добре
229
00:15:31,920 --> 00:15:35,799
- Обичам те, Тоне! '
- „Ще участваш в Big Brother, Nips.“
230
00:15:35,880 --> 00:15:38,599
- Направи го и ще те убия! '
- 'Ще станеш известен.'
231
00:15:38,680 --> 00:15:41,399
— Но ако си известен
трябва да имаш огромни цици
232
00:15:41,480 --> 00:15:44,916
и руса коса и нямам нито едно от тях.
Бихте ли ме искали така? '
233
00:15:45,000 --> 00:15:46,638
„Харесвам те такъв, Нипс.
234
00:15:46,720 --> 00:15:48,870
„Трябва да направиш нещо шантаво.
235
00:15:48,960 --> 00:15:50,234
„Какво? '
236
00:15:50,320 --> 00:15:52,356
„Ела в леглото с мен. моля.
237
00:15:52,440 --> 00:15:54,112
МИШЕЛ КРЕЩИ
238
00:15:54,200 --> 00:15:57,875
- Съжалявам! съжалявам! '
- Дай ми този телефон! '
239
00:15:57,960 --> 00:15:59,757
- Какво? '
- 'Давай! '
240
00:15:59,840 --> 00:16:03,515
Нипс, Нипс, успокой се...
Успокой се, Нипс.
241
00:16:03,600 --> 00:16:05,909
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ
242
00:16:07,240 --> 00:16:10,676
отговор. Знаеш, че искаш.
243
00:16:12,320 --> 00:16:15,153
'Здрасти. Това е Мишел.
Оставете съобщение, освен ако не сте Тони,
244
00:16:15,240 --> 00:16:16,992
защото Тони може да се прецака! '
245
00:16:17,080 --> 00:16:18,877
БИПКАНЕ
246
00:16:20,440 --> 00:16:22,078
моля
247
00:16:22,160 --> 00:16:25,118
Побърквам се
248
00:16:26,000 --> 00:16:29,197
Опитвам се да убия времето
249
00:16:29,280 --> 00:16:34,513
Пожелавам си този ден
250
00:16:36,000 --> 00:16:39,310
Излиза от главата ти...
251
00:16:45,760 --> 00:16:48,752
СВИРИ ДИСКО МУЗИКА
252
00:17:00,960 --> 00:17:03,918
(Майката на Ануар) Побързай. Уверете се, че сте настроили
всички маси и всичко.
253
00:17:04,000 --> 00:17:05,718
Доставчикът на храна ще закъснее, знам.
254
00:17:14,680 --> 00:17:18,753
Виждам, че сте готови да купонясвате
255
00:17:18,840 --> 00:17:21,479
Ще се забавлявате тази вечер...
256
00:17:22,840 --> 00:17:24,796
< КИХОТКА
257
00:17:24,880 --> 00:17:26,598
...Знаете доброто място за ходене в града...
258
00:17:26,680 --> 00:17:28,750
(Майката на Ануар) Какво се кикотиш?
259
00:17:28,840 --> 00:17:32,594
„Ануар, непослушно момче,
Искам да те напляскам..." Кой е написал това?
260
00:17:32,680 --> 00:17:34,750
ОБРАТНА ВРЪЗКА
Кой го е написал?
261
00:17:36,120 --> 00:17:38,634
Мамо, защо чичо Muneer
пак ли трябва да правя дискотека?
262
00:17:38,720 --> 00:17:40,995
Защо не?
263
00:17:41,080 --> 00:17:42,638
Просто... Мамо, моля те.
264
00:17:42,720 --> 00:17:46,918
чуваш ли това
Той не иска музикалната дарба на собствения ми брат.
265
00:17:47,000 --> 00:17:49,116
Прави каквото казва майка ти, нещастник неблагодарен!
266
00:17:49,200 --> 00:17:51,191
- Но, татко...
- Чичо ти знае какво е достойно за уважение.
267
00:17:51,280 --> 00:17:54,158
- Татко!
- Вашите английски приятели нямат задръжки.
268
00:17:54,240 --> 00:17:58,711
Те не носят достатъчно дрехи. те пият,
викам, блудствам. Те повръщат в задната част на такситата.
269
00:17:58,800 --> 00:18:01,234
Имаме правилна, мелодична музика,
270
00:18:01,320 --> 00:18:04,835
така че англичаните да не изгорят мястото
и ме арестувай.
271
00:18:04,920 --> 00:18:09,630
Затова майка ти е права във всичко.
Сега не казвайте повече за това. Не повече!
272
00:18:09,720 --> 00:18:12,792
Благодаря ти, Истиак. много ви благодаря
273
00:18:12,880 --> 00:18:16,475
Хайде, вие тримата, сега.
Бюфетът сам ли ще се оправи?
274
00:18:22,120 --> 00:18:23,792
Muneer е задник.
275
00:18:23,880 --> 00:18:25,677
Какво направи току-що?
276
00:18:25,760 --> 00:18:29,309
Пълно хвърляне.
Поне не може да опипва жените там.
277
00:18:29,400 --> 00:18:30,310
ОБРАТНА ВРЪЗКА
278
00:18:30,400 --> 00:18:33,119
- Дами!
- Здравейте, г-н Харал.
279
00:18:34,400 --> 00:18:37,358
Също така добре облечен. Виждате ли - респектиращо.
280
00:18:37,440 --> 00:18:40,193
Продължавам да питам Ануар
когато Макси идва.
281
00:18:40,280 --> 00:18:43,352
Казва, че са се карали.
Защо някой ще се бие с момче като Maxxie?
282
00:18:43,440 --> 00:18:45,237
добре...
283
00:18:45,320 --> 00:18:49,757
Никога не виждам Макси, нали знаеш. Той беше
такава прекрасна танцьорка. Степ танци, а?
284
00:18:49,840 --> 00:18:53,594
- Превъзходно. Физически.
- да ние знаем...
285
00:18:53,680 --> 00:18:56,513
Както и да е. Забавлявай се малко, а?
286
00:18:56,600 --> 00:19:00,912
...Сложете обувките си с висок ток и танцувайте
287
00:19:02,040 --> 00:19:06,431
Ти можеш да бъдеш кралицата тази вечер
Облечен в бяло
288
00:19:06,520 --> 00:19:09,432
Ще им взривите ума
289
00:19:09,520 --> 00:19:12,637
Всички погледи са вперени в теб, когато...
290
00:19:25,120 --> 00:19:26,439
Няма да се бавя дълго.
291
00:19:26,520 --> 00:19:28,988
Готино. Но побързай, в случай че огладнея.
292
00:19:35,000 --> 00:19:39,391
Мога да държа красивите ти ръце...
293
00:19:43,920 --> 00:19:45,558
ЗВЪНЕТЕ ЗВЪНЕЦА
294
00:19:45,640 --> 00:19:50,111
...И да целуна красивите ти клепачи...
295
00:19:51,160 --> 00:19:53,720
< О! Здравей, Каси, влез.
296
00:19:53,800 --> 00:19:55,995
- Сид не е тук.
- Знам.
297
00:19:56,080 --> 00:20:00,517
...Отворете красивите си врати
298
00:20:06,520 --> 00:20:10,832
И се обадете по телефона на красивите си приятелки
299
00:20:14,320 --> 00:20:16,993
Но всичко свърши
300
00:20:19,920 --> 00:20:21,148
Всичко свърши...
301
00:20:21,240 --> 00:20:22,639
чао
302
00:20:25,160 --> 00:20:27,390
...всичко свърши
303
00:20:30,240 --> 00:20:32,515
Всичко свърши
304
00:20:48,600 --> 00:20:52,309
Мога да превържа красивите ти китки
305
00:20:59,080 --> 00:21:03,870
О, срам за вашите красиви приятели...
306
00:21:03,960 --> 00:21:05,712
мамка му!
307
00:21:06,920 --> 00:21:09,992
...Защото всичко свърши
308
00:21:12,320 --> 00:21:14,754
Всичко свърши
309
00:21:16,520 --> 00:21:19,478
Всичко свърши
310
00:21:23,320 --> 00:21:25,470
Всичко свърши
311
00:21:28,360 --> 00:21:30,112
Всичко свърши...
312
00:21:53,240 --> 00:21:58,155
„Така че нека да погледнем какво става
ще се случи в Нов Южен Уелс.
313
00:21:58,240 --> 00:22:02,233
„Ще бъде горещо, супер горещо и вие бихте го направили
по-добре стойте на сянка около обяд,
314
00:22:02,320 --> 00:22:06,359
защото, за бога,
ще удари 42! Уау!
315
00:22:08,960 --> 00:22:11,110
— Ах, хванахте ме неподготвен.
Благодаря, Бърт (!)
316
00:22:12,240 --> 00:22:15,118
'... Изплакване на тези досадни просяци
изпод верандата ви.
317
00:22:15,200 --> 00:22:18,715
„Валежите ще продължат до четвъртък,
така че извадете баузърите си, момчета.
318
00:22:18,800 --> 00:22:20,313
ти си гей
319
00:22:20,400 --> 00:22:23,597
'А сега нека да погледнем
какво се готви в Тасмания
320
00:22:23,680 --> 00:22:26,194
„и повярвай ми, оооо...“
КЛИК!
321
00:22:42,560 --> 00:22:43,879
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ
322
00:22:51,040 --> 00:22:54,589
- нахлух аз.
- Това не е честно, Крис.
323
00:22:54,680 --> 00:22:55,999
Ти ме излъга.
324
00:22:56,080 --> 00:22:58,753
Никога не съм лъгал. аз просто...
325
00:23:03,920 --> 00:23:08,550
Мерве замина на екскурзия
до Аляска за шест месеца.
326
00:23:08,640 --> 00:23:10,676
Изменение на климата.
327
00:23:10,760 --> 00:23:12,796
какво? Той не обича горещото време?
328
00:23:12,880 --> 00:23:15,394
Не. Климатичните промени!
329
00:23:16,520 --> 00:23:19,114
- Шибаните айсберги се топят, става ли?
- О...
330
00:23:19,200 --> 00:23:20,474
Христос!
331
00:23:20,560 --> 00:23:24,155
Плащали ли сте някога
имаш ли внимание в колежа, Крис?
332
00:23:24,240 --> 00:23:27,038
Опитваме се да те образоваме!
333
00:23:28,800 --> 00:23:30,313
Е, наздраве, Анджи.
334
00:23:30,400 --> 00:23:32,072
Оценявайте го.
335
00:23:34,760 --> 00:23:36,671
Имахме някои проблеми...
336
00:23:38,240 --> 00:23:40,800
Е, Мерве го направи.
337
00:23:42,400 --> 00:23:43,958
и аз...
338
00:23:44,040 --> 00:23:45,519
Прецакан наоколо.
339
00:23:45,600 --> 00:23:47,909
Не знаеш какво направих.
340
00:23:48,000 --> 00:23:51,117
Вие наистина не знаете
толкова за мен, Крис.
341
00:23:57,920 --> 00:23:59,433
Трябва ми малко време.
342
00:24:00,400 --> 00:24:01,833
не виждаш ли
343
00:24:07,320 --> 00:24:08,275
какво?
344
00:24:17,680 --> 00:24:21,912
Имаме някои неща.
Имаме някои неща...
345
00:24:22,000 --> 00:24:23,274
Ще се видим, Анджи.
346
00:24:25,200 --> 00:24:26,918
Не издържаш, а, скъпа?
347
00:24:33,240 --> 00:24:35,037
(О, да.)
348
00:24:35,120 --> 00:24:36,553
Разбийте го.
349
00:24:39,760 --> 00:24:41,990
ДИСКО МУЗИКА
350
00:24:52,040 --> 00:24:54,998
здрасти Харесвате ли вашето парти?
351
00:24:57,200 --> 00:24:59,794
Хм... Познавам ли те?
352
00:25:00,920 --> 00:25:03,434
Аз съм Сита... приятелка на Атифа.
353
00:25:05,800 --> 00:25:08,792
о Точно така...
354
00:25:08,880 --> 00:25:11,110
Срещал ли съм те преди?
355
00:25:11,200 --> 00:25:13,350
Като милион пъти.
356
00:25:13,440 --> 00:25:16,193
Помолих сестра ти да ме покани тук тази вечер.
357
00:25:18,000 --> 00:25:20,719
Добре... Защо беше така?
358
00:25:25,400 --> 00:25:28,119
(Искам да те изкажа безсмислено, голямо момче.)
359
00:25:33,720 --> 00:25:36,109
Само да проверя... не си ми братовчед, нали?
360
00:25:36,200 --> 00:25:37,679
не
361
00:25:37,760 --> 00:25:39,910
Не си ми свързан по никакъв начин.
362
00:25:40,000 --> 00:25:41,592
Ъ-ъ-ъ.
363
00:25:41,680 --> 00:25:44,240
Честит рожден ден, Ануар.
364
00:25:51,120 --> 00:25:53,554
(Благодаря ти, Исусе...)
365
00:25:54,840 --> 00:25:56,717
ЗАПИСИ ДРАСКОТИНИ, ОБРАТНА ВРЪЗКА
366
00:25:56,800 --> 00:26:00,315
(Muneer) Добре дошли, всички,
и честит рожден ден на Ануар!
367
00:26:00,400 --> 00:26:03,437
АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ
368
00:26:04,560 --> 00:26:06,471
Той е зеницата на окото на сестра ми,
369
00:26:06,560 --> 00:26:08,869
голямо богобоязливо момче.
370
00:26:10,480 --> 00:26:14,871
Така че направихме парти
да отпразнува рождения си ден
371
00:26:14,960 --> 00:26:20,353
и брака му с братовчед му
който току-що долетя от Пакистан!
372
00:26:20,440 --> 00:26:23,637
ЗАДЪХВАНЕ И ПРИТЪХНАЛО МЪРПОНЕНЕ
373
00:26:26,200 --> 00:26:28,634
Аааа!
374
00:26:28,720 --> 00:26:29,948
Разбрах те!
375
00:26:30,040 --> 00:26:32,395
Отидох ли!
376
00:26:32,480 --> 00:26:34,869
Нали? Нали?
377
00:26:34,960 --> 00:26:36,837
Ще го убия, по дяволите! Ще го убия!
378
00:26:36,920 --> 00:26:40,469
Така че, хайде всички, да танцуваме!
379
00:26:40,560 --> 00:26:43,279
МУЗИКАТА ЗАПУСКА ОТНОВО
380
00:26:44,800 --> 00:26:47,633
О, да! добре!
381
00:26:47,720 --> 00:26:50,314
Ето ни, ура-у-у!
382
00:26:50,400 --> 00:26:53,358
Хайде всички на дансинга.
383
00:26:53,440 --> 00:26:56,000
Хайде, ууууууууууууу
384
00:26:57,680 --> 00:27:02,754
Някои казват
Оставете малко настрана за дъждовен ден
385
00:27:02,840 --> 00:27:06,150
Но не ме интересува какво казват
386
00:27:06,240 --> 00:27:08,071
Защото животът е твърде кратък за мен...
387
00:27:08,160 --> 00:27:09,195
Раас!
388
00:27:09,280 --> 00:27:10,633
Това е мелодия за голямо момче!
389
00:27:10,720 --> 00:27:13,996
Този мофо има малко
започват сериозни riddims!
390
00:27:14,080 --> 00:27:16,389
Разбра ли ме?! Разбра ли ме?!
391
00:27:22,680 --> 00:27:24,796
Много бих се радвал да танцуваш.
392
00:27:24,880 --> 00:27:26,199
бихте ли
393
00:27:26,280 --> 00:27:28,874
Бих взел парите, повярвай ми, скъпа
394
00:27:28,960 --> 00:27:31,190
Бих взел парите
395
00:27:31,280 --> 00:27:34,875
Защо не дойдете с мен веднага?
396
00:27:36,720 --> 00:27:42,078
Понякога
Намирам се в състояние на ума
397
00:27:42,160 --> 00:27:46,392
Където мога да живея с ежедневието
398
00:27:46,480 --> 00:27:50,234
Но никога повече няма да живея по този начин
Ще купонясвам докрай...
399
00:27:54,360 --> 00:27:56,351
О, Боже!
400
00:27:56,440 --> 00:27:58,635
О, Боже! Прекрасно е!
401
00:27:58,720 --> 00:28:01,234
Това е страхотно радвам се
402
00:28:03,400 --> 00:28:05,755
Мисля, че има още едно място, където искам да отида.
403
00:28:05,840 --> 00:28:07,956
ям...
404
00:28:08,040 --> 00:28:09,473
добре
405
00:28:11,920 --> 00:28:14,992
Никога не съм предполагал, че животът може да бъде толкова хубав!
406
00:28:30,040 --> 00:28:34,158
Всичко е наред. Не мисля
той е опасен... за момента.
407
00:28:34,240 --> 00:28:36,879
Това е още една хубава каша, в която се забъркахте.
408
00:28:38,360 --> 00:28:39,952
Трябва да намеря Каси.
409
00:28:40,040 --> 00:28:42,793
Тя не е тук, приятелю. Пак бягай.
410
00:28:42,880 --> 00:28:44,996
какво?
411
00:28:45,080 --> 00:28:47,230
Е, трябва да й кажа нещо.
412
00:28:48,640 --> 00:28:51,677
разбираш ли ме
Трябва да я намеря. аз...
413
00:28:54,280 --> 00:28:56,032
обичам я
414
00:28:57,240 --> 00:28:58,434
о...
415
00:28:58,520 --> 00:29:00,476
добре.
416
00:29:00,560 --> 00:29:03,836
Тогава по-добре да се погрижим за тази нужда
с необходимото изпращане, приятелю.
417
00:29:06,480 --> 00:29:09,040
Тони, ти си най-добрият ми приятел,
418
00:29:09,120 --> 00:29:13,398
но наистина не знам какво по дяволите
вие сте почти през повечето време.
419
00:29:13,480 --> 00:29:15,675
Смятате ли, че това има значение?
420
00:29:15,760 --> 00:29:19,514
Сидни, мисля, че като цяло помага.
421
00:29:22,040 --> 00:29:24,270
Мисля, че партито на Ануар, нали?
422
00:29:24,360 --> 00:29:26,669
да това е! Да вървим, по дяволите!
423
00:29:29,480 --> 00:29:31,391
Тоне, това е колата на баща ми.
424
00:29:31,480 --> 00:29:35,473
да Обиколих да ти взема дрехите.
Баща ти гледаше футбол
425
00:29:35,560 --> 00:29:39,155
и смятах, че ще стигнем до тук
много по-бързо, ако го никнах.
426
00:29:39,240 --> 00:29:41,196
Пак си откраднал колата на баща ми?!
427
00:29:41,280 --> 00:29:43,032
Да, но сега трябва да се тревожа за Ефи.
428
00:29:43,120 --> 00:29:46,396
Трябва да я държа под око
сега тя е наркоман.
429
00:29:49,680 --> 00:29:53,719
По-добре се преоблечи, приятел.
Не караш момичето да носи бермуди.
430
00:29:53,800 --> 00:29:55,313
Майната му Карай!
431
00:29:55,400 --> 00:29:57,834
Мисия на любовта... Готина!
432
00:30:07,760 --> 00:30:11,116
Бог. Ти си като... напълно...
433
00:30:12,440 --> 00:30:14,396
...напълно... във форма.
434
00:30:14,480 --> 00:30:15,799
аз знам
435
00:30:17,160 --> 00:30:18,639
много съжалявам
436
00:30:18,720 --> 00:30:21,075
Просто има някой, който трябва да те срещне.
437
00:30:24,400 --> 00:30:26,391
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
438
00:30:33,680 --> 00:30:36,592
- здравей
- 'Къде си, човече? '
439
00:30:36,680 --> 00:30:40,070
Навън съм, Ан. Наистина е адски студено.
440
00:30:40,160 --> 00:30:43,072
- 'Ела вътре.'
- Не мисля така.
441
00:30:43,160 --> 00:30:47,199
— Просто влез вътре, човече.
Трябва да видите това...'
442
00:30:47,280 --> 00:30:50,033
Не, Ануар.
Няма значение. Отивам, става ли?
443
00:30:50,120 --> 00:30:53,157
„Макси... Макси, идвам.“
444
00:30:54,080 --> 00:30:55,274
моля
445
00:30:59,480 --> 00:31:01,630
Макси!
446
00:31:01,720 --> 00:31:03,472
Здравейте, г-н Харал.
447
00:31:04,760 --> 00:31:06,239
Точно навреме за храната.
448
00:31:06,320 --> 00:31:09,278
- Татко, Макси е гей.
- Имаме фантастична агнешка бхуна.
449
00:31:09,360 --> 00:31:12,158
- Жена ми го направи, защото знае...
- татко чухте ли ме
450
00:31:12,240 --> 00:31:14,595
А подправките са толкова люти, нали знаете.
Нито много, нито твърде малко...
451
00:31:14,680 --> 00:31:16,591
Аз съм гей, г-н Харал.
452
00:31:17,760 --> 00:31:19,591
Винаги съм бил.
453
00:31:26,040 --> 00:31:27,871
Това е шибан глупав, объркан свят.
454
00:31:29,880 --> 00:31:33,429
Имам моя Бог. Той ми говори всеки ден.
455
00:31:34,440 --> 00:31:38,149
Някои неща просто не мога да разбера.
Така че ги оставям на мира. добре?
456
00:31:39,360 --> 00:31:40,952
Дори да мисля, че грешат.
457
00:31:41,040 --> 00:31:44,828
Защото знам един ден
той ще ме накара да разбера.
458
00:31:44,920 --> 00:31:46,433
Имам това доверие.
459
00:31:46,520 --> 00:31:48,238
Нарича се вяра.
460
00:31:48,320 --> 00:31:50,550
Аз съм късметлия. нали
461
00:31:50,640 --> 00:31:52,119
Да, татко.
462
00:31:52,960 --> 00:31:55,030
Ела, Макси. Храната е готова.
463
00:32:01,240 --> 00:32:05,870
Господи, Ануар! Кой е диджеят?
Това е Starship. Дори аз мисля, че това е глупост!
464
00:32:05,960 --> 00:32:09,919
- Не може да е толкова лошо. Имат агнешка бхуна.
- Какво? На майка ти?
465
00:32:10,000 --> 00:32:11,479
да
466
00:32:11,560 --> 00:32:12,879
да вървим
467
00:32:14,120 --> 00:32:19,148
- Имах най-хубавия подарък за рожден ден.
- Защото се върна с най-добрата си половинка, нали?
468
00:32:19,240 --> 00:32:21,356
Не, глупако. дръпнах.
469
00:32:36,960 --> 00:32:39,428
МУЗИКАТА ГРУМИ ВЪТРЕ
470
00:32:39,520 --> 00:32:41,078
влизаш ли
471
00:32:43,080 --> 00:32:44,638
Отиди и намери Каси.
472
00:32:46,240 --> 00:32:47,309
Наздраве, Тоне.
473
00:32:47,400 --> 00:32:48,469
Сид...
474
00:32:49,640 --> 00:32:52,154
Това беше на леглото ти.
475
00:32:52,240 --> 00:32:54,276
Добре.
476
00:32:54,360 --> 00:32:55,793
ще се видим
477
00:33:03,360 --> 00:33:05,191
Само ти и аз, сестро.
478
00:33:05,280 --> 00:33:06,952
Шибан дракльо. >
479
00:33:07,040 --> 00:33:08,519
Eff? за какво говориш
480
00:33:08,600 --> 00:33:09,828
Мишел.
481
00:33:09,920 --> 00:33:11,273
Опитах се.
482
00:33:11,360 --> 00:33:13,635
нее Дърпач.
483
00:33:13,720 --> 00:33:15,915
- казах съжалявам.
- Дърпач.
484
00:33:16,000 --> 00:33:17,638
Ефи!
485
00:33:17,720 --> 00:33:19,915
Харесваше ми повече, когато не говореше.
486
00:33:20,000 --> 00:33:21,274
Дърпач.
487
00:33:30,600 --> 00:33:32,556
Остани тук.
488
00:33:38,320 --> 00:33:40,356
ПОВРЪЩАНЕ >
489
00:33:40,440 --> 00:33:42,078
Хей, Каси.
490
00:33:42,160 --> 00:33:45,835
- Уау! Здравей, Тони.
- Тя добре ли е?
491
00:33:47,120 --> 00:33:48,792
Не можеше да го накара да се залепи.
492
00:33:48,880 --> 00:33:50,757
гадно.
493
00:33:50,840 --> 00:33:53,195
довечера заминавам.
Отиваме в Шотландия.
494
00:33:53,280 --> 00:33:55,316
Сид те търси.
495
00:33:57,240 --> 00:33:59,515
Кажи му сбогом от мое име.
496
00:34:00,640 --> 00:34:01,834
Кажи му го сам.
497
00:34:03,120 --> 00:34:04,314
не
498
00:34:06,360 --> 00:34:09,238
Ще се видим, Тони.
499
00:34:09,320 --> 00:34:12,630
Не, чакай!
Имам ти подарък за тръгване.
500
00:34:14,240 --> 00:34:15,992
Мисля, че искаш да видиш това.
501
00:34:16,080 --> 00:34:21,552
Стилово може да се подобри. Но го направи
няколко завладяващи тематични точки.
502
00:34:39,000 --> 00:34:40,433
МУЗИКАТА БРЕМИ
503
00:34:51,000 --> 00:34:54,310
МУЗИКАТА УДАВЯ РЕЧТА
504
00:35:02,800 --> 00:35:06,554
МУЗИКАТА СПИРА, НАСТРОЙКИ
505
00:35:10,040 --> 00:35:11,519
извинете ме
506
00:35:12,920 --> 00:35:16,117
Върни го, приятелю.
507
00:35:16,200 --> 00:35:17,553
а?
508
00:35:17,640 --> 00:35:23,829
Пръстенът ми се разхожда, кобер,
и аз дойдох целият шокиран.
509
00:35:23,920 --> 00:35:25,956
Чувал съм, че това може да се случи.
510
00:35:26,040 --> 00:35:27,792
Търсите докосване на това?
511
00:35:27,880 --> 00:35:30,235
О, Мерве,
512
00:35:30,320 --> 00:35:31,878
ние почти не се познаваме.
513
00:35:31,960 --> 00:35:34,758
Не искаш мен и моите Джоуи
да плюеш манекена.
514
00:35:34,840 --> 00:35:37,912
Защото ще те свалят по-ниско
отколкото мъртъв донгер на динго.
515
00:35:40,000 --> 00:35:41,274
вярно Сега ме загубиха.
516
00:35:41,360 --> 00:35:44,557
Престани! Спрете всички, по дяволите!
517
00:35:47,960 --> 00:35:51,316
Върни го, Крис. добре?
518
00:35:51,400 --> 00:35:53,391
Да върна какво?
519
00:35:54,600 --> 00:35:55,919
Добре.
520
00:35:56,960 --> 00:35:58,359
съжалявам
521
00:36:03,920 --> 00:36:07,754
Дами и господа,
имаме щастливо събитие!
522
00:36:07,840 --> 00:36:11,355
Много щастливо събитие! Всички, ура!
523
00:36:11,440 --> 00:36:15,638
АПЛОДИСМЕНТИ И НАВОДКИ
Не, не е това. Слушай!
524
00:36:15,720 --> 00:36:17,915
МУЗИКАТА ЗАПОЧВА
525
00:36:18,000 --> 00:36:21,231
Твое е, Анджи. искаш ли го
526
00:36:21,320 --> 00:36:24,995
...Да изхвърлим любовта си
527
00:36:26,640 --> 00:36:30,679
И нарушаване на всеки обет
528
00:36:30,760 --> 00:36:34,469
Любовта ви става по-студена...
529
00:36:34,560 --> 00:36:36,118
не
530
00:36:44,400 --> 00:36:47,198
да тя ме обича
531
00:36:48,720 --> 00:36:50,756
- О, Господи!
- О, не!
532
00:36:50,840 --> 00:36:52,558
Внимавай!
533
00:36:52,640 --> 00:36:55,359
бой! бой! бой!
534
00:36:58,200 --> 00:37:00,111
Някой виждал ли е Каси?
535
00:37:06,600 --> 00:37:09,239
(Майката на Ануар) Някой да се обади на полицията!
536
00:37:16,760 --> 00:37:18,876
(Майката на Ануар) Не лицето!
537
00:37:18,960 --> 00:37:24,080
...Никога не съм мечтал, че ще ме нараниш по този начин
538
00:37:24,160 --> 00:37:27,152
Какво ще каже сърцето ти
539
00:37:27,240 --> 00:37:31,950
Ако можеше да те види сега?
540
00:37:32,040 --> 00:37:36,556
Да изхвърлим любовта си
541
00:37:36,640 --> 00:37:41,395
И нарушаване на всеки обет
542
00:37:41,480 --> 00:37:44,392
Любовта ви става по-студена...
543
00:37:44,480 --> 00:37:46,630
ДРАНЕЩА РИНГТОН
544
00:37:50,600 --> 00:37:52,079
Здравей, Тони.
545
00:37:52,160 --> 00:37:53,593
„Мишел? '
546
00:37:55,040 --> 00:37:56,439
какво?
547
00:37:58,040 --> 00:38:01,191
Мишел, искам да говоря с теб.
548
00:38:01,280 --> 00:38:02,599
— Не те чувам.
549
00:38:02,680 --> 00:38:05,956
Мишел, чуй... Лош сигнал ли е?
550
00:38:06,040 --> 00:38:07,234
почакай
551
00:38:09,960 --> 00:38:12,679
- Чуваш ли ме сега?
- Тони? '
552
00:38:13,720 --> 00:38:15,950
трябва да ти кажа нещо
553
00:38:19,520 --> 00:38:20,919
аз съм тъпачка.
554
00:38:21,000 --> 00:38:24,117
Не знам защо съм така.
Може би мога да се променя.
555
00:38:25,920 --> 00:38:27,353
„Аз мога да се променя.“
556
00:38:31,440 --> 00:38:33,590
Ти си единствената.
557
00:38:36,160 --> 00:38:38,310
"Истината е..."
558
00:38:40,080 --> 00:38:42,799
Истината е, че те обичам.
559
00:38:44,360 --> 00:38:45,793
КЛАКСОННИ БРЕНИ
560
00:38:47,640 --> 00:38:50,552
СВИРЯТ СПИРАЧКИ
561
00:38:53,360 --> 00:38:56,955
Тонил Ааааааа
562
00:38:57,040 --> 00:38:58,553
Тони?
563
00:39:00,400 --> 00:39:01,913
Тони!
564
00:39:03,440 --> 00:39:04,953
мамка му!
565
00:39:06,400 --> 00:39:09,597
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
566
00:39:09,680 --> 00:39:12,752
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
567
00:39:12,880 --> 00:39:17,112
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
568
00:39:19,120 --> 00:39:22,999
Сега, когато загубих всичко заради теб
569
00:39:23,080 --> 00:39:26,197
Казвате, че искате да започнете нещо ново
570
00:39:26,280 --> 00:39:29,750
И разбива сърцето ми, че си тръгваш
571
00:39:29,840 --> 00:39:31,751
Скъпа, скърбя
572
00:39:31,840 --> 00:39:35,674
Но ако искате да си тръгнете, внимавайте добре
573
00:39:35,760 --> 00:39:38,479
Надявам се, че имате много хубави неща за обличане
574
00:39:39,760 --> 00:39:43,548
Но след това много хубави неща
се обърка там
575
00:39:47,680 --> 00:39:51,753
О, скъпа, скъпа, това е див свят
576
00:39:54,160 --> 00:39:57,755
Трудно е да минеш само с усмивка
577
00:40:00,920 --> 00:40:05,072
О, скъпа, скъпа, това е див свят
578
00:40:07,320 --> 00:40:11,279
Винаги ще те помня като дете, момиче
579
00:40:13,440 --> 00:40:17,558
Знаеш, че съм виждал
много от това, което светът може да направи
580
00:40:17,640 --> 00:40:21,315
И това разбива сърцето ми на две
581
00:40:21,400 --> 00:40:24,870
Защото никога не искам да те видя тъжна, момиче
582
00:40:24,960 --> 00:40:26,678
Не бъди лошо момиче
583
00:40:26,760 --> 00:40:30,799
Но ако искате да си тръгнете, внимавайте добре
584
00:40:30,880 --> 00:40:34,190
Надявам се да намериш много добри приятели там
585
00:40:34,280 --> 00:40:39,070
Но просто помнете
има много лошо и внимавайте
586
00:40:42,440 --> 00:40:46,672
О, скъпа, скъпа, това е див свят
587
00:40:48,000 --> 00:40:52,118
Трудно е да минеш само с усмивка
588
00:40:55,760 --> 00:40:59,912
О, скъпа, скъпа, това е див свят
589
00:41:01,480 --> 00:41:06,156
Винаги ще те помня като дете, момиче
590
00:41:07,880 --> 00:41:11,839
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
591
00:41:11,920 --> 00:41:15,356
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
592
00:41:15,440 --> 00:41:18,398
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
593
00:41:18,480 --> 00:41:20,198
La
594
00:41:21,520 --> 00:41:25,115
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
595
00:41:25,200 --> 00:41:28,476
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
596
00:41:28,560 --> 00:41:32,519
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
597
00:41:32,600 --> 00:41:34,795
Скъпа, обичам те
598
00:41:34,880 --> 00:41:38,111
Но ако искате да си тръгнете, внимавайте добре
599
00:41:38,200 --> 00:41:42,159
Надявам се, че печелите много
с добри приятели там
600
00:41:42,240 --> 00:41:46,631
Но просто помнете
има много лошо и се пазете
601
00:41:50,040 --> 00:41:54,033
О, скъпа, скъпа, това е див свят
602
00:41:56,440 --> 00:42:00,319
Трудно е да минеш само с усмивка
603
00:42:03,040 --> 00:42:06,999
О, скъпа, скъпа, това е див свят
604
00:42:09,480 --> 00:42:13,837
И винаги ще те помня като дете, момиче
605
00:42:15,880 --> 00:42:19,873
О, скъпа, скъпа, това е див свят
606
00:42:22,080 --> 00:42:25,470
Трудно е да минеш само с усмивка
607
00:42:28,920 --> 00:42:33,072
О, скъпа, скъпа, това е див свят
608
00:42:34,880 --> 00:42:40,318
И винаги ще те помня като дете, момиче.
609
00:42:51,040 --> 00:42:52,598
(Каси) Здравей.
610
00:42:52,680 --> 00:42:54,113
(Сид) Здравей.
611
00:42:54,163 --> 00:42:58,713
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0